勉强

[miǎnqiǎng]

1) с трудо́м; е́ле-е́ле; че́рез си́лу

2) заставля́ть, принужда́ть

* * *

miǎnqiǎng

1) через силу, скрепя сердце, с трудом, неохотно, принуждённо (напр. что-л. делать, соглашаться)

這件事情他做得很勉強 он делал это очень неохотно

2) стараться

3) яп. учиться, заниматься

4) притянутый за уши, неубедительный

你的理由很勉強 Ваши доводы неубедительны